1
00:00:05,139 --> 00:00:08,942
Τσάι τζίντζερ, ω, κυρία Αναστασία.

2
00:00:09,410 --> 00:00:12,346
Μπορώ πάντα να βασίζομαι σε σένα
έλα με κάτι διαφορετικό.

3
00:00:12,846 --> 00:00:15,716
Μου αρέσει το τσάι μου
σαν τους άντρες μου, αγάπη μου.

4
00:00:15,816 --> 00:00:18,852
Κάθε μέρα, προτιμώ
για να απολαύσετε ένα νέο.

5
00:00:22,656 --> 00:00:24,458
Αναστασία.

6
00:00:25,159 --> 00:00:28,662
Είσαι το ίδιο όμορφη
σαν νέα αυγή,

7
00:00:28,762 --> 00:00:31,399
κορυφώνεται πάνω από την κορυφή
του πανίσχυρου Κιλιμάντζαρο.

8
00:00:31,532 --> 00:00:36,870
Είσαι υπέροχος σαν δροσιά
σε ροδοπέταλα,

9
00:00:36,970 --> 00:00:38,406
ως εξαίσια...

10
00:00:38,506 --> 00:00:40,908
Καλημέρα Εφέ.

11
00:00:41,008 --> 00:00:42,543
Λοιπόν, πώς φαίνομαι;

12
00:00:42,910 --> 00:00:44,578
Ε, κανονικό.

13
00:00:44,678 --> 00:00:46,914
Ναι. Πίσω σε σένα, Αναστασία.

14
00:00:47,047 --> 00:00:50,651
Είναι ευλογία
να είναι παρουσία

15
00:00:50,751 --> 00:00:52,486
τέτοιας λαμπερής ομορφιάς.

16
00:00:52,586 --> 00:00:55,656
μμ. Εφέ, τι έχει πάρει
μέσα σου;

17
00:00:56,157 --> 00:00:57,591
- Ναι.
- Όχι, όχι,

18
00:00:57,691 --> 00:00:59,860
Απλώς εκφράζω πράγματα
από τα βάθη της καρδιάς μου,

19
00:00:59,960 --> 00:01:03,631
μια καρδιά που μόνο χτυπάει
για την Αναστασία.

20
00:01:06,534 --> 00:01:07,901
Επιτρέψτε μου.

21
00:01:09,537 --> 00:01:12,072
Αυτό που έχει πάρει ο κόσμος
στην Εφε;

22
00:01:12,740 --> 00:01:15,576
Το ίδιο πράγμα που παίρνει
σε όλους τους άντρες

23
00:01:15,676 --> 00:01:16,877
όταν είμαι κοντά, αγάπη μου.

24
00:01:16,977 --> 00:01:17,911
Τι είναι αυτό;

25
00:01:18,011 --> 00:01:19,980
το βέλος του Έρως.

26
00:01:26,620 --> 00:01:28,289
- Κυρία Παρκς!
- Περίμενε, περίμενε.

27
00:01:28,422 --> 00:01:30,591
Που πήγε η αγάπη μου.
Δεν έχει σημασία.

28
00:01:30,724 --> 00:01:32,426
Θα ακολουθήσω το άρωμά της.

29
00:01:35,196 --> 00:01:37,965
Γεια, κυρία Παρκς. Θεέ μου.

30
00:01:38,098 --> 00:01:40,701
Ο αγαπημένος δάσκαλος του Φίλιππου.
Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση;

31
00:01:40,801 --> 00:01:42,603
Λοιπόν, ο Φίλιππος είναι ένας
από τους καλύτερους μαθητές μου

32
00:01:42,703 --> 00:01:44,272
οπότε πέρασα να ρωτήσω

33
00:01:44,372 --> 00:01:45,973
αν θέλει να εκπροσωπήσει
το σχολείο μας

34
00:01:46,106 --> 00:01:48,276
στην Ιστορία του Κράτους
Διαγωνισμός Δοκιμίου.

35
00:01:48,376 --> 00:01:50,378
Ω, Θεέ μου.
Αυτό είναι υπέροχο.

36
00:01:50,478 --> 00:01:51,812
Αυτή είναι μια τόσο μεγάλη ιδέα.

37
00:01:51,912 --> 00:01:55,383
Και αφού ποτέ δεν μου αρέσει
να εμφανιστείς με άδεια χέρια,

38
00:01:55,483 --> 00:01:57,518
Σου έψησα μερικά μπισκότα ζάχαρης.

39
00:01:58,652 --> 00:02:00,654
Με καρδιά.

40
00:02:01,088 --> 00:02:03,624
Αγαπημένο μου, πώς το ήξερες;

41
00:02:03,724 --> 00:02:05,293
Θυμάμαι πόσο
σου άρεσαν

42
00:02:05,393 --> 00:02:06,427
στο ανοιχτό σπίτι,

43
00:02:06,527 --> 00:02:09,630
που συνέχισε να τα τρως,
και τρώγοντας τα.

44
00:02:09,730 --> 00:02:11,999
Πρέπει να φέρω κι άλλα.

45
00:02:14,134 --> 00:02:15,303
<i>♪ Κύριε Αλληλούγια ♪</i>

46
00:02:15,436 --> 00:02:19,240
Κύριε Leroy Brown,
κα Κίμπερλι Παρκς.

47
00:02:19,607 --> 00:02:21,041
Χάρηκα που σε γνώρισα.

48
00:02:22,743 --> 00:02:24,345
Κύριε Μπράουν, έλα.
Πες κάτι.

49
00:02:24,712 --> 00:02:26,347
<i>κ. Καφέ.</i>

50
00:02:26,847 --> 00:02:28,916
Ωχ, τι κάνεις;

51
00:02:30,150 --> 00:02:31,652
<i>Πώς σε λένε;</i>

52
00:02:32,620 --> 00:02:34,888
- Λοιπόν, Λία.
- Ναι.

53
00:02:34,988 --> 00:02:36,490
Θα ήσασταν ανοιχτοί εσείς και ο Τζέρεμι

54
00:02:36,590 --> 00:02:37,758
στον Φίλιππο που συμμετέχει στον διαγωνισμό;

55
00:02:37,858 --> 00:02:38,826
Δηλαδή, αν θέλεις.

56
00:02:38,926 --> 00:02:40,827
Ναι, ναι, ναι, θα...

57
00:02:40,828 --> 00:02:43,897
Ό,τι θέλεις θα...
Ναι, θα ήθελε.

58
00:02:43,997 --> 00:02:47,134
Μόνο αν μπορείς να επιστρέψεις
και βοηθήστε τον

59
00:02:47,601 --> 00:02:48,869
με το έργο.

60
00:02:49,169 --> 00:02:50,638
Εκτός κι αν είναι ταλαιπωρία,

61
00:02:50,738 --> 00:02:53,140
Θα χαρώ να τον γνωρίσω
στη βιβλιοθήκη.

62
00:02:53,241 --> 00:02:54,708
- Λοιπόν, ξέρεις...
- Όχι!

63
00:02:54,808 --> 00:02:56,043
Όχι, έχουμε πράγματα εδώ.

64
00:02:56,143 --> 00:02:58,812
Βλέπετε, έχουμε μάφιν,
έχουμε τραπέζια.

65
00:02:58,912 --> 00:03:02,049
Έχεις φρούτα.

66
00:03:02,182 --> 00:03:04,652
Κοίτα, κοίτα,
οι δάσκαλοι αρέσουν τα φρούτα.

67
00:03:06,019 --> 00:03:08,356
- Είναι φρούτο.
- Ναι.

68
00:03:12,826 --> 00:03:15,061
Ξέρεις τι;
Νομίζω ότι θα ήταν μια υπέροχη ιδέα

69
00:03:15,062 --> 00:03:17,030
για τον Φίλιππο
να εκπροσωπήσει το σχολείο του.

70
00:03:17,130 --> 00:03:19,166
Αλλά νομίζω
πρέπει να τον ρωτήσουμε.

71
00:03:19,267 --> 00:03:20,368
- Απολύτως.
- <i>Λοιπόν...</i>

72
00:03:20,468 --> 00:03:22,035
Ναι, ναι. Προχώρα εσύ
και ρωτήστε τον.

73
00:03:22,436 --> 00:03:25,373
Απλά τρέξτε μαζί.
Όχι, όχι, περπάτα και ρώτησε τον.

74
00:03:26,807 --> 00:03:29,076
Στην πραγματικότητα, νομίζω
Θα του στείλω μήνυμα

75
00:03:29,176 --> 00:03:31,078
και πες του να κατέβει.

76
00:03:31,211 --> 00:03:35,649
Κύριε Μπράουν, δεν φεύγω
είσαι μόνος με εκείνη τη γλυκιά γυναίκα.

77
00:03:35,749 --> 00:03:37,050
Φοβάμαι ότι σου αρέσει.

78
00:03:37,150 --> 00:03:40,488
Κάνεις λάθος. φοβάμαι
Δεν μου αρέσει.

79
00:03:41,789 --> 00:03:43,291
Είμαι ερωτευμένος μαζί της.

80
00:03:44,525 --> 00:03:46,193
Είμαι ερωτευμένος με μια δασκάλα.

81
00:03:46,727 --> 00:03:49,129
Ίσως μπορεί
μάθε μου μερικά πράγματα.

82
00:03:50,431 --> 00:03:51,599
- Συνέχισε, πες του.
- Κύριε Μπράουν.

83
00:03:51,732 --> 00:03:53,434
Όχι, βάζεις λίγο αλάτι
στο ποτό μου.

84
00:03:53,567 --> 00:03:54,935
Σταματήστε το. Φίλιππος,
έλα κάτω.

85
00:03:55,068 --> 00:03:56,069
Κείμενο ομιλίας. Απάντησέ μου.

86
00:03:56,203 --> 00:03:57,838
Θα της δώσω ένα φιλί.

87
00:03:57,938 --> 00:03:59,507
κύριε Μπράουν.

88
00:04:00,741 --> 00:04:04,345
Γεια, κυρία Παρκς.
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

89
00:04:08,649 --> 00:04:10,951
<i>♪ Ό,τι κι αν κάνετε
Σ'αγαπώ ♪</i>

90
00:04:11,084 --> 00:04:14,788
<i>♪ Όπου κι αν πάτε
Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪</i>

91
00:04:15,188 --> 00:04:17,558
<i>♪ Να θυμάσαι πάντα,
η αγάπη δεν θα περπατήσει ποτέ ♪</i>

92
00:04:17,658 --> 00:04:21,161
<i>♪ Θα τα καταφέρουμε
αν μείνουμε μαζί ♪</i>

93
00:04:23,964 --> 00:04:25,232
Αγορά Λουιζιάνα.

94
00:04:25,333 --> 00:04:28,201
Α, ναι, μου αρέσει
την αγορά της Λουιζιάνα, εγώ.

95
00:04:29,002 --> 00:04:31,004
Και τελειώνω
πηγαίνοντας σε αυτό το μέρος

96
00:04:31,104 --> 00:04:33,173
και με διατάζω,
«Αφήστε με να έχω έναν τυφώνα».

97
00:04:33,273 --> 00:04:34,975
Και έπιασα τον τυφώνα.
Μέθυσα αυτή τη σκέψη.

98
00:04:35,075 --> 00:04:37,177
Είπα, «Ουου, αυτό το πράγμα
ζαλίζω».

99
00:04:37,277 --> 00:04:39,713
Είπα, «Πρέπει να μου δώσεις
επιστροφή χρημάτων ή κάτι τέτοιο».

100
00:04:39,813 --> 00:04:41,482
Κύριε Μπράουν, έλα τώρα.
Αφήστε τα να συγκεντρωθούν.

101
00:04:41,582 --> 00:04:42,750
Κάτσε τώρα. Ερχομαι.

102
00:04:42,850 --> 00:04:44,885
- Όχι, είναι μια χαρά.
- <i>Ω, συγγνώμη.</i>

103
00:04:44,985 --> 00:04:47,455
Το επόμενο βήμα είναι η χειροτεχνία
δήλωση της διατριβής σας

104
00:04:47,555 --> 00:04:49,021
και γράφοντας το περίγραμμά σας.

105
00:04:49,022 --> 00:04:51,024
Νομίζεις ότι μπορείς να το έχεις αυτό
τελειώσει την επόμενη Τετάρτη;

106
00:04:51,124 --> 00:04:52,326
Όχι.

107
00:04:52,760 --> 00:04:54,094
Να το έχετε απόψε.

108
00:04:54,194 --> 00:04:55,496
Δεν χρειάζεται να περιμένεις
μέχρι την Τετάρτη.

109
00:04:55,596 --> 00:04:58,432
Γιατί να κάνεις αύριο χθες
τι μπορείς να κάνεις αυτή τη στιγμή;

110
00:04:58,532 --> 00:05:03,236
Λοιπόν, ο Φίλιππος πρέπει να κάνει τσουγκράνα
όλα τα φύλλα στην πίσω αυλή.

111
00:05:03,371 --> 00:05:05,406
- Λοιπόν... Ναι.
- Όχι, δεν το κάνει.

112
00:05:05,506 --> 00:05:07,475
Προσλαμβάνω έναν κηπουρό.
Επιστρέφεις;

113
00:05:07,741 --> 00:05:09,009
Φοβερός.

114
00:05:09,109 --> 00:05:10,744
Λοιπόν, πρέπει να καθαρίσει
το δωμάτιό του, κύριε Μπράουν.

115
00:05:10,844 --> 00:05:12,380
- Σωστά, Φίλιππε;
- Όχι, δεν το κάνει.

116
00:05:12,480 --> 00:05:13,947
Νοικιάζω κάποια υπηρεσία καμαριέρας

117
00:05:14,047 --> 00:05:16,083
να έρθουν ακριβώς εκεί μέσα
και απλά...

118
00:05:16,216 --> 00:05:17,385
φτιάξτε το σωστά επάνω.

119
00:05:17,485 --> 00:05:18,586
- Ωραία.
- Ναι.

120
00:05:19,086 --> 00:05:21,955
Θα πρέπει να μάθεις
ότι τα παιδιά

121
00:05:22,490 --> 00:05:23,724
είναι το μέλλον μας.

122
00:05:24,057 --> 00:05:26,259
Και δεν υπάρχει τίποτα
πιο σημαντικό

123
00:05:26,394 --> 00:05:27,595
παρά η εκπαίδευση.

124
00:05:27,695 --> 00:05:30,097
Βλέπετε, δεν το πιστεύω
ότι τα παιδιά είναι το μέλλον μας.

125
00:05:30,197 --> 00:05:32,165
Πιστεύω ότι είναι δικό μας τώρα.

126
00:05:32,433 --> 00:05:34,602
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.

127
00:05:34,702 --> 00:05:36,269
Ευχαριστώ πολύ.

128
00:05:37,104 --> 00:05:39,807
Περίμενε, περίμενε, τώρα, περίμενε,
Η κυρία Παρκς μπορεί να είχε

129
00:05:39,907 --> 00:05:41,842
κάποια άλλα πράγματα
να κάνουμε σήμερα το απόγευμα

130
00:05:41,942 --> 00:05:43,076
και μετά έλα εδώ...

131
00:05:43,176 --> 00:05:45,579
- Λία. Παρακαλώ.
- <i>Μμ;</i>

132
00:05:46,079 --> 00:05:47,515
Ξέρεις
δεν είναι τίποτα πιο σημαντικό

133
00:05:47,615 --> 00:05:48,949
παρά να εκπαιδεύσουμε τα παιδιά.

134
00:05:49,082 --> 00:05:50,651
κύριε Μπράουν.

135
00:05:51,419 --> 00:05:53,420
Στην πραγματικότητα, το πρόγραμμά μου είναι ανοιχτό.

136
00:05:53,421 --> 00:05:56,457
Θα μπορούσα να επιστρέψω,
ας πούμε, γύρω στις 4:00.

137
00:05:56,990 --> 00:05:59,427
Τρεις η ώρα.

138
00:06:00,628 --> 00:06:02,362
Οι τέσσερις είναι πολύ αργά.

139
00:06:02,463 --> 00:06:04,364
Λοιπόν, 3:00 είναι.

140
00:06:04,765 --> 00:06:07,067
- Λία, απόλαυσε τα μπισκότα.
- Μμ-μμ. Ναι, κορίτσι.

141
00:06:07,167 --> 00:06:08,235
<i>Τα απολαμβάνει.</i>

142
00:06:08,335 --> 00:06:10,804
Ό,τι και να τους βάλεις,
της αρέσουν.

143
00:06:12,973 --> 00:06:15,308
Leroy, ήταν
χαίρομαι που σε συναντώ.

144
00:06:15,909 --> 00:06:17,077
Φίλιππε, ανυπομονώ να δω

145
00:06:17,177 --> 00:06:19,413
τι λαμπρό περίγραμμα
καταλήξεις.

146
00:06:20,548 --> 00:06:22,015
Ω, ευχαριστώ.

147
00:06:22,650 --> 00:06:23,917
Χαίρομαι που σε βλέπω.

148
00:06:24,518 --> 00:06:26,053
- Λία!
- Άκου εδώ.

149
00:06:26,153 --> 00:06:28,055
Η κυρία Παρκς είναι η πιο γλυκιά γυναίκα
ξέρω.

150
00:06:28,155 --> 00:06:30,323
Κύριε Μπράουν, δεν θα σας επιτρέψω
οδήγησέ την σε έναν τοίχο

151
00:06:30,458 --> 00:06:32,124
με την ανοησία σου.

152
00:06:32,125 --> 00:06:33,527
Δεν μπορώ να το έχω αυτό
στη συνείδησή μου.

153
00:06:33,627 --> 00:06:37,631
Είναι τόσο γλυκιά,
και είναι τόσο όμορφη και κάτι τέτοιο.

154
00:06:37,765 --> 00:06:39,900
Και δεν είναι κανείς
ποτέ να με κάνει να νιώσω

155
00:06:40,000 --> 00:06:41,502
όπως με κάνει να νιώθω.

156
00:06:41,602 --> 00:06:43,737
Ναι, πιστεύω
Ο κύριος Μπράουν είναι ειλικρινής.

157
00:06:44,371 --> 00:06:46,940
Απλώς το λες αυτό γιατί αυτός
πληρώνοντας όλους τους εργολάβους

158
00:06:47,040 --> 00:06:48,476
να κάνεις τις δουλειές σου, αγόρι.

159
00:06:48,576 --> 00:06:49,977
- Τι;
- "Τι;"

160
00:06:50,077 --> 00:06:51,479
Φίλε, κοίτα αυτό το πρόσωπο.

161
00:06:52,446 --> 00:06:53,847
Κάνε αυτό, κάνε αυτό.

162
00:06:54,147 --> 00:06:55,749
Όχι, πήγαινε πίσω στο άλλο.

163
00:06:57,317 --> 00:06:59,520
Αυτό το καλάθι με φρούτα είναι για εσάς.

164
00:06:59,653 --> 00:07:01,489
Α, δεν πεινάω.

165
00:07:02,055 --> 00:07:03,323
Όχι, δεν καταλαβαίνεις.

166
00:07:03,457 --> 00:07:05,993
Αυτό το καλάθι αντιπροσωπεύει
την παραγωγική μου εργασία

167
00:07:06,126 --> 00:07:07,995
και η αρχή
της ερωτοτροπίας μας.

168
00:07:08,128 --> 00:07:11,532
Από πού είμαι,
η ερωτοτροπία ξεκινά επίσημα

169
00:07:11,632 --> 00:07:13,534
στο πίσω κάθισμα ενός El Dorado.

170
00:07:14,001 --> 00:07:16,136
Α, όχι, δεν καταλαβαίνεις.

171
00:07:16,236 --> 00:07:18,672
Η ερωτοτροπία μας θα
να είστε παραδοσιακοί, σας διαβεβαιώνω.

172
00:07:19,239 --> 00:07:21,174
Εφέ, νομίζω
είσαι καταπληκτικός άνθρωπος,

173
00:07:21,308 --> 00:07:24,912
αλλά πραγματικά δεν με ενδιαφέρει
σε κάποια αποπνικτική ερωτοτροπία.

174
00:07:25,012 --> 00:07:27,280
Ωχ, έχουμε δώρα!

175
00:07:28,682 --> 00:07:30,784
Όχι αυτό το καταραμένο φρούτο;

176
00:07:31,151 --> 00:07:34,555
Όχι. Δώρα εξαιρετικής αξίας.

177
00:07:34,688 --> 00:07:36,890
Τώρα μιλάς τη γλώσσα μου.

178
00:07:36,990 --> 00:07:39,226
Λατρεύω τα δώρα,
ειδικά τα διαμάντια.

179
00:07:39,359 --> 00:07:41,529
Αγόρασα ένα μεγάλο δώρο για σένα,

180
00:07:41,662 --> 00:07:43,564
τόσο μεγάλο που δεν μπορούσε
χωράει εδώ μέσα.

181
00:07:43,697 --> 00:07:44,898
Έλα να σου δείξω.

182
00:07:45,666 --> 00:07:48,235
Είναι πολυτελές Sedan;

183
00:07:48,736 --> 00:07:51,071
Ένα ζεστό κάθισμα για να τοστάρω τα ψωμάκια μου;

184
00:07:51,171 --> 00:07:53,373
Κάτι ακόμα πιο πολύτιμο.

185
00:07:53,473 --> 00:07:55,709
Ωχ, ανυπομονώ να το δω.

186
00:07:56,810 --> 00:07:58,011
Ergh.

187
00:07:59,980 --> 00:08:01,381
Μια αγελάδα;

188
00:08:02,215 --> 00:08:03,751
Δεν είναι απλώς μια αγελάδα.

189
00:08:03,851 --> 00:08:05,418
Είναι γάλα για κατανάλωση

190
00:08:05,519 --> 00:08:07,721
και μπορεί να θρέψει μια οικογένεια
για μήνες.

191
00:08:07,821 --> 00:08:10,290
Εφέ, έχουμε παντοπωλεία
εδώ.

192
00:08:10,390 --> 00:08:11,759
Όχι, όχι, δεν καταλαβαίνεις.

193
00:08:11,892 --> 00:08:13,694
Ξέρω ότι έχουμε
παντοπωλεία εδώ.

194
00:08:13,794 --> 00:08:17,230
Στην πραγματικότητα, έχουμε πολλά
παντοπωλεία πίσω στο σπίτι.

195
00:08:17,665 --> 00:08:19,633
Μα το δώρο της κτηνοτροφίας

196
00:08:19,733 --> 00:08:21,234
είναι μια μεγάλη χειρονομία

197
00:08:21,368 --> 00:08:25,706
να πω ότι πάντα θα
να σε προσέχει.

198
00:08:25,973 --> 00:08:27,575
Δεν είναι ρομαντικό;

199
00:08:27,675 --> 00:08:29,677
Και, ειλικρινά, το πήρα κι εγώ

200
00:08:29,777 --> 00:08:31,612
γιατί ήθελα να δω
Το πρόσωπο του κυρίου Μπράουν

201
00:08:31,712 --> 00:08:33,681
όταν μπαίνει στην αγελάδα που-που.

202
00:08:35,148 --> 00:08:37,851
Έφε, μην με παρεξηγείς.

203
00:08:37,951 --> 00:08:39,620
Δηλαδή, καταλαβαίνω.

204
00:08:39,753 --> 00:08:41,188
Δεν εκπλήσσομαι καθόλου

205
00:08:41,288 --> 00:08:43,757
γιατί έπεσες
ερωτευμένος μαζί μου.

206
00:08:43,857 --> 00:08:46,259
Η όρασή σας είναι 20-20.

207
00:08:46,359 --> 00:08:47,595
Κυρίως.

208
00:08:47,928 --> 00:08:50,598
Αλλά γνωριζόμαστε
για αρκετό καιρό

209
00:08:50,698 --> 00:08:52,900
και πάντα
απλά έγιναν φίλοι.

210
00:08:53,000 --> 00:08:54,602
Γιατί η ξαφνική αλλαγή;

211
00:08:54,702 --> 00:08:58,005
Αναστασία, έχουμε
ένα ρητό στη χώρα μου.

212
00:08:59,640 --> 00:09:04,945
Η αγάπη, όπως η βροχή, δεν διαλέγει
το γρασίδι πάνω στο οποίο πέφτει,

213
00:09:05,045 --> 00:09:05,946
ούτε πότε.

214
00:09:06,046 --> 00:09:09,116
Έχουμε ένα ρητό
δικό μας και εδώ.

215
00:09:09,950 --> 00:09:11,952
Εφέ, όταν σου αρέσει κάτι,

216
00:09:12,052 --> 00:09:14,454
τότε θα πρέπει να βάλεις
ένα δαχτυλίδι πάνω του.

217
00:09:15,288 --> 00:09:17,124
Χαίρομαι πολύ που το ανακάλυψες.

218
00:09:17,224 --> 00:09:18,458
Ω, Έφε, πλάκα έκανα.

219
00:09:18,592 --> 00:09:21,662
Αναστασία Ντεβερό,
θα με κάνεις

220
00:09:21,795 --> 00:09:23,363
ο πιο τυχερός άνθρωπος στον κόσμο;

221
00:09:24,932 --> 00:09:26,533
Θα με παντρευτείς;

222
00:09:30,503 --> 00:09:32,706
Αναστασία Ντεβερό,
θα με παντρευτείς;

223
00:09:33,406 --> 00:09:36,209
Εφέ, δεν μπορώ.

224
00:09:36,944 --> 00:09:38,545
Δεν είμαι όμορφος;

225
00:09:38,646 --> 00:09:40,814
Α, φυσικά και είσαι όμορφος.

226
00:09:40,914 --> 00:09:42,349
Δεν είμαι πλούσιος;

227
00:09:42,449 --> 00:09:44,952
Λοιπόν, δεν ξέρω. Δεν έχω
είδα τα τραπεζικά σας αντίγραφα.

228
00:09:45,418 --> 00:09:47,187
Δεν είναι τίποτα από αυτά.

229
00:09:47,320 --> 00:09:48,455
Τι είναι αυτό;

230
00:09:48,989 --> 00:09:52,192
Εφέ, δεν το πιστεύω
με αγαπάς, έτσι;

231
00:09:52,492 --> 00:09:54,094
Α, σ'αγαπώ...

232
00:09:54,194 --> 00:09:55,195
Δεν είναι δύσκολη ερώτηση.

233
00:09:55,328 --> 00:09:56,697
Είτε αγαπάς κάποιον
ή δεν το κάνεις.

234
00:09:56,797 --> 00:09:58,031
Α, ναι, φυσικά.

235
00:09:58,531 --> 00:10:00,701
- Όχι, τι να πεις;
- Τότε πες το.

236
00:10:00,934 --> 00:10:01,935
Ότι με αγαπάς.

237
00:10:02,035 --> 00:10:03,670
Εσείς; Ναί.

238
00:10:03,671 --> 00:10:04,838
Εμ...

239
00:10:04,972 --> 00:10:06,039
Τι είναι αυτό;
Λίγο πιο ξεκάθαρα.

240
00:10:06,173 --> 00:10:07,875
Όχι, είναι απλά... Χμ...

241
00:10:08,241 --> 00:10:10,077
σε αγαπώ!

242
00:10:12,646 --> 00:10:16,049
Εφέ, έχω ξοδέψει
το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου στο Χόλιγουντ.

243
00:10:16,183 --> 00:10:18,618
Έχω δει καλή υποκριτική
και κακές ερμηνείες,

244
00:10:18,719 --> 00:10:20,020
και το δικό σου δεν ήταν τίποτα από τα δύο.

245
00:10:20,153 --> 00:10:21,588
Ήταν φρικτό!

246
00:10:22,522 --> 00:10:24,224
Εντάξει Αναστασία, έχεις δίκιο.

247
00:10:24,491 --> 00:10:25,525
Δεν σε αγαπώ έτσι,

248
00:10:25,659 --> 00:10:27,494
αλλά έχουμε ένα ρητό
στη χώρα μου.

249
00:10:27,594 --> 00:10:31,031
Ένας ευτυχισμένος άντρας παντρεύεται
η γυναίκα που αγαπά,

250
00:10:31,131 --> 00:10:35,068
αλλά ένας ακόμα πιο ευτυχισμένος άνθρωπος
αγαπά τη γυναίκα που παντρεύεται.

251
00:10:35,168 --> 00:10:37,537
Μα γιατί θέλεις να με παντρευτείς;

252
00:10:41,541 --> 00:10:42,910
Δεν θέλω να σε παντρευτώ.

253
00:10:46,346 --> 00:10:47,848
Πρέπει να σε παντρευτώ.

254
00:10:48,581 --> 00:10:50,550
Α, δεν θα είναι
την πρώτη φορά που το άκουσα,

255
00:10:50,650 --> 00:10:53,653
αλλά συνήθως καπνίζω
ένα τσιγάρο στο κρεβάτι.

256
00:10:55,322 --> 00:10:57,791
Αλλά γιατί χρειάζεται;

257
00:10:59,026 --> 00:11:01,394
Με πήραν τηλέφωνο από τον Ι.Ν.Σ.

258
00:11:02,029 --> 00:11:03,430
Η βίζα μου λήγει

259
00:11:03,563 --> 00:11:07,434
και θα το κάνουν
να με απελάσει πίσω στη χώρα μου

260
00:11:07,534 --> 00:11:09,770
εκτός αν παντρευτώ
Αμερικανός πολίτης.

261
00:11:09,903 --> 00:11:12,072
Έφε, γιατί δεν το είπες;

262
00:11:12,205 --> 00:11:13,774
εγω απλα...

263
00:11:14,107 --> 00:11:15,909
Μου αρέσει εδώ στο Pleasant Days

264
00:11:16,043 --> 00:11:17,444
και απλά σκέφτηκα
θα έλεγες όχι,

265
00:11:17,577 --> 00:11:20,113
έτσι είπα,
«Ίσως γλυκάνω τη συμφωνία

266
00:11:20,213 --> 00:11:22,449
με λίγο ρομαντισμό».

267
00:11:23,116 --> 00:11:25,518
Λοιπόν, λυπάμαι
έχασες το χρόνο σου.

268
00:11:28,021 --> 00:11:30,123
Γιατί φυσικά
Θα σε παντρευτώ!

269
00:11:30,257 --> 00:11:31,859
- Θα το κάνεις;
- Ναι!

270
00:11:32,993 --> 00:11:34,527
Οι γάμοι είναι σαν πατατάκια.

271
00:11:34,627 --> 00:11:37,264
Μόλις έχεις μια χούφτα,
τι είναι ένα ακόμα;

272
00:11:37,397 --> 00:11:38,598
Αυτό είναι φανταστικό!

273
00:11:38,698 --> 00:11:40,500
Α, ωχ, αλλά η τελετή
πρέπει να είναι απόψε.

274
00:11:40,600 --> 00:11:42,435
Δεν είναι το πρώτο μου
γάμος κυνηγετικό όπλο είτε.

275
00:11:42,535 --> 00:11:43,871
Θα πάω να το πω στους άλλους.

276
00:11:43,971 --> 00:11:46,106
Περίμενε, περίμενε, περίμενε!
Αναστασία, μην, μην!

277
00:11:46,774 --> 00:11:47,941
Μπορείς να τους πεις,

278
00:11:48,041 --> 00:11:50,243
αλλά πρέπει να πιστέψουν
ότι είμαστε ερωτευμένοι.

279
00:11:50,343 --> 00:11:51,444
Γιατί;

280
00:11:51,544 --> 00:11:54,047
Εάν ο Ι.Ν.Σ. Ξέρει
είναι ένας προσχηματικός γάμος,

281
00:11:54,147 --> 00:11:56,116
Ακόμα θα απελαθώ,

282
00:11:56,216 --> 00:11:59,652
αλλά θα ξοδέψεις
πέντε χρόνια πίσω από τα κάγκελα.

283
00:12:04,391 --> 00:12:07,727
Η Λία μου ζήτησε να σε βοηθήσω
εντυπωσίασε τον δάσκαλο του Φιλίππου.

284
00:12:07,828 --> 00:12:09,362
Τώρα, νομίζω ότι είναι καλύτερο να ξεκινήσουμε

285
00:12:09,462 --> 00:12:12,365
με εσένα να μιλάς
τα αγγλικά του βασιλιά.

286
00:12:12,499 --> 00:12:14,434
Ω, ξέρω τα αγγλικά του βασιλιά.

287
00:12:15,102 --> 00:12:16,369
Έχω ένα όνειρο...

288
00:12:16,503 --> 00:12:18,238
- Όχι, όχι.
- Ότι όλοι...

289
00:12:18,338 --> 00:12:21,208
Όχι ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ,
κύριε Μπράουν.

290
00:12:22,209 --> 00:12:25,345
Εννοώ τα σωστά αγγλικά.
Γι' αυτό είμαι εδώ.

291
00:12:25,779 --> 00:12:27,514
Κανείς δεν θέλει να μιλήσει
όχι σωστά αγγλικά.

292
00:12:27,614 --> 00:12:28,515
Ποιο είναι το ποσό;

293
00:12:28,648 --> 00:12:30,550
Λοιπόν, τώρα μόλις τα κατάφερες.

294
00:12:30,650 --> 00:12:33,753
Η λέξη που δοκιμάζεις
να προφέρεις είναι σημείο.

295
00:12:33,854 --> 00:12:35,222
Πρόκειται για την άρθρωση.

296
00:12:35,322 --> 00:12:37,190
Λοιπόν, εντάξει, ποιο είναι το νόημα;

297
00:12:37,324 --> 00:12:39,059
Έχεις ένα σημείο να... Πόντο.

298
00:12:39,159 --> 00:12:40,693
Όχι, νομίζω, πριν ξεκινήσουμε,

299
00:12:40,794 --> 00:12:42,896
Νομίζω ότι είναι καλύτερο από εμάς

300
00:12:42,996 --> 00:12:45,232
βρείτε ένα βασικό επίπεδο γνώσης

301
00:12:45,365 --> 00:12:47,667
για να ξέρουμε
πόσο μακριά πρέπει να πάμε.

302
00:12:47,767 --> 00:12:49,136
Τώρα, επαναλάβετε μετά από μένα.

303
00:12:49,236 --> 00:12:50,904
Εντάξει, άσε με.

304
00:12:51,972 --> 00:12:55,876
Η φράουλα
απέναντι από το δρόμο ήταν νόστιμο.

305
00:12:56,543 --> 00:13:01,614
Η φράουλα σε όλη την άκρη
ήταν νόστιμο.

306
00:13:02,715 --> 00:13:05,085
Την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου,

307
00:13:05,685 --> 00:13:08,922
Ήπια συγκεκριμένα έναν εσπρέσο

308
00:13:09,256 --> 00:13:10,757
και έφαγε γαρίδες.

309
00:13:10,891 --> 00:13:12,926
Την Ημέρα του Βαλεντίνου,

310
00:13:13,026 --> 00:13:16,229
Ήπια ειρηνικά ένα σπρέσο

311
00:13:16,329 --> 00:13:17,597
και έφαγε skrimp.

312
00:13:17,730 --> 00:13:21,434
Με τι
αλλάζεις τηλεοπτικό κανάλι;

313
00:13:22,002 --> 00:13:23,736
Εντάξει, τώρα δεν είμαι ηλίθιος.

314
00:13:23,837 --> 00:13:25,205
Ένα χειριστήριο κίνησης.

315
00:13:25,305 --> 00:13:29,242
Εγώ, εγώ, απλά...
Είσαι απλά πέρα από τη βοήθειά μου.

316
00:13:29,376 --> 00:13:30,577
Κοίτα εδώ, δεν χρειάζεται κανείς
να μάθεις

317
00:13:30,677 --> 00:13:31,778
ένα σωρό κουβέντες.

318
00:13:31,879 --> 00:13:33,013
Έχω μιλήσει
από μικρός.

319
00:13:33,113 --> 00:13:34,147
Να σε ρωτήσω κάτι.

320
00:13:34,247 --> 00:13:35,748
Α, "ρωτήστε".

321
00:13:36,449 --> 00:13:37,951
Δεν θα βρίζω.

322
00:13:38,085 --> 00:13:40,587
Όχι, «ρωτήστε». θες να "ρωτήσεις"
μια ερώτηση.

323
00:13:40,687 --> 00:13:42,990
Λοιπόν, αυτό είπα,
κάνει μια ερώτηση.

324
00:13:44,224 --> 00:13:46,059
Ναι, νομίζεις

325
00:13:46,159 --> 00:13:49,096
μπορείτε να με βοηθήσετε
να μου αρέσει η κυρία Παρκς;

326
00:13:49,897 --> 00:13:55,302
Λοιπόν, ίσως μπορούσες
δείχνει ενδιαφέρον για τα χόμπι της.

327
00:13:55,735 --> 00:13:57,804
Δείξε το
έχετε κάτι κοινό.

328
00:14:00,073 --> 00:14:02,075
Ίσως θα μπορούσατε να βουρτσίσετε
σχετικά με τις γνώσεις σας για την ιστορία.

329
00:14:02,175 --> 00:14:03,442
Ω, αυτό είναι καλό.

330
00:14:03,443 --> 00:14:05,445
Νομίζεις ότι αν το κάνω αυτό,
θα της αρεσω?

331
00:14:05,545 --> 00:14:06,413
Ω, ναι.

332
00:14:06,513 --> 00:14:07,980
Νομίζεις ότι έχω μια ευκαιρία;

333
00:14:07,981 --> 00:14:09,983
Α, σίγουρα νομίζω
έχετε μια ευκαιρία, κύριε Μπράουν.

334
00:14:10,083 --> 00:14:11,618
Να σε ρωτήσω κάτι άλλο.

335
00:14:11,751 --> 00:14:12,652
Ω, ναι.

336
00:14:12,785 --> 00:14:14,154
Πότε είχες την τελευταία φορά;

337
00:14:15,588 --> 00:14:17,090
Λοιπόν...

338
00:14:21,328 --> 00:14:23,330
Πέρασε πολύς καιρός.

339
00:14:24,264 --> 00:14:25,765
Μόνο ο άντρας που θέλω να δω.

340
00:14:26,133 --> 00:14:28,668
Ρέτζι, μπορείς να με ακολουθήσεις
στο σαλόνι;

341
00:14:28,768 --> 00:14:30,803
Η Αναστασία και εγώ
έχει ανακοίνωση

342
00:14:30,938 --> 00:14:32,505
-θα θέλαμε να φτιάξουμε.
- Ασφαλώς.

343
00:14:33,907 --> 00:14:36,944
Παντρεύεσαι αυτόν τον άντρα;

344
00:14:37,377 --> 00:14:39,179
Σίγουρα είναι.

345
00:14:39,446 --> 00:14:41,648
Γιατί, εσύ και η Εφέ πάτε μαζί

346
00:14:41,748 --> 00:14:44,884
όπως το φυστικοβούτυρο
και μαγιονέζα.

347
00:14:46,119 --> 00:14:48,288
Λοιπόν, έχεις φάει ποτέ
φυστικοβούτυρο και μαγιονέζα;

348
00:14:48,388 --> 00:14:50,223
Είναι επίκτητη γεύση.

349
00:14:50,991 --> 00:14:52,492
Τι γίνεται με τα σχέδιά μας

350
00:14:52,592 --> 00:14:55,328
να επισκεφθείτε
το Ρωμαϊκό Κολοσσαίο μια μέρα;

351
00:14:56,129 --> 00:14:57,130
Ρώμη...

352
00:14:57,230 --> 00:14:59,399
Κι εγώ, την πάω στη Ρώμη.

353
00:14:59,499 --> 00:15:00,533
Αύριο!

354
00:15:00,667 --> 00:15:02,002
Ω, είσαι;

355
00:15:02,102 --> 00:15:04,037
Ναι, Ρώμη, Γεωργία. έχω
ένας ξάδερφος που μένει εκεί.

356
00:15:04,137 --> 00:15:05,805
Είναι πολύ ωραίο. Ωραίο μέρος.

357
00:15:07,440 --> 00:15:10,177
Ρέτζιναλντ, σταμάτα αυτό, γεια.

358
00:15:10,277 --> 00:15:12,279
Ξέρω ότι η Αναστασία είναι ένα έπαθλο,

359
00:15:12,379 --> 00:15:14,948
αλλά όπως λες στη χώρα μου...

360
00:15:16,449 --> 00:15:18,051
- Εσύ ο ζηλιάρης.
-Να είσαι καλός. Να είσαι καλός.

361
00:15:18,151 --> 00:15:19,519
- Εσύ ο ζηλιάρης.
- Αναστασία.

362
00:15:19,619 --> 00:15:22,055
Τι γίνεται με τα ραντεβού του τσαγιού μας,

363
00:15:22,155 --> 00:15:24,624
οι βόλτες μας στους χώρους;

364
00:15:24,891 --> 00:15:27,227
Η ώρα που με ανάγκασες να δω

365
00:15:27,327 --> 00:15:31,031
ολόκληρο τον κατάλογο των ταινιών σας
σε μια βασανιστική συνεδρίαση;

366
00:15:31,131 --> 00:15:33,066
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα τώρα;

367
00:15:33,466 --> 00:15:35,535
Ρέτζιναλντ, κάτι σημαίνει.

368
00:15:35,635 --> 00:15:38,538
Τότε κάτι σήμαινε
και αυτό...

369
00:15:39,306 --> 00:15:43,176
Αυτό σήμαινε ότι με έσπρωξε
στη μοναδική μου αληθινή αγάπη, την Έφε.

370
00:15:43,276 --> 00:15:46,579
Όχι! Αρνούμαι να πιστέψω
ότι είστε ερωτευμένοι!

371
00:15:46,713 --> 00:15:50,150
Εφέ. Ποιο είναι το αγαπημένο της χρώμα;

372
00:15:50,250 --> 00:15:53,219
-Κοίταξε σε. Απλή ερώτηση.
- Μμ-μμ;

373
00:15:53,220 --> 00:15:56,256
Το αγαπημένο χρώμα της Αναστασίας
είναι, εμ...

374
00:15:56,389 --> 00:15:58,191
Εφέ, έχεις δει τον κύριο Μπράουν;

375
00:15:58,291 --> 00:16:00,592
Ψάχνω για <i>Καφέ.</i>

376
00:16:00,593 --> 00:16:02,162
Α, είναι έξω,

377
00:16:02,262 --> 00:16:04,664
καθαρίζοντας την αγελάδα που-πού
από τα παπούτσια του.

378
00:16:06,066 --> 00:16:07,867
Το αγαπημένο της χρώμα είναι το κόκκινο.

379
00:16:07,967 --> 00:16:11,738
Αχ! Βλέπω; Αυτός ο άνθρωπος
δεν ξέρει τίποτα για σένα!

380
00:16:11,838 --> 00:16:14,607
Θα έπρεπε να με παντρευτείς.

381
00:16:18,945 --> 00:16:22,115
Φοράς μαύρες κάλτσες
με τα σανδάλια σου.

382
00:16:22,215 --> 00:16:23,450
Δεν είναι σωστό;

383
00:16:23,550 --> 00:16:24,851
Αυτό είναι σωστό!
Πάρε το πίσω, ρε βρε απατεώνα!

384
00:16:24,951 --> 00:16:26,253
Φοράς και κάλτσες
με σανδάλια!

385
00:16:26,353 --> 00:16:28,955
Κύριοι, κύριοι,
μην μαλώνετε

386
00:16:29,056 --> 00:16:30,357
πάνω από το μικρό μου.

387
00:16:30,457 --> 00:16:33,093
Ναι, γιατί το χέρι σου έχει
έχει ήδη αποφασιστεί,

388
00:16:33,526 --> 00:16:38,198
γιατί απόψε,
<i>η</i> Anastasia Deveraux

389
00:16:38,298 --> 00:16:39,366
θα γίνει

390
00:16:39,466 --> 00:16:42,835
Κυρία Αναστασία

391
00:16:42,935 --> 00:16:45,004
Omowale.

392
00:16:51,144 --> 00:16:52,812
Αποδείξτε αυτό το σημείο.

393
00:16:52,912 --> 00:16:54,447
Ε.

394
00:16:54,547 --> 00:16:56,883
Κίμπερλι, αυτό είναι για σένα.

395
00:16:57,217 --> 00:16:58,451
Γιατί, ευχαριστώ, Leroy.

396
00:16:58,551 --> 00:17:01,121
Ναι. ελπίζω
Δεν διακόπτω τίποτα.

397
00:17:01,454 --> 00:17:03,056
Μιλάτε για ιστορία;

398
00:17:03,156 --> 00:17:04,491
- Ναι.
- Ω, πρέπει να ξέρεις

399
00:17:04,591 --> 00:17:05,958
Είμαι αρκετά μπλόφα της ιστορίας.

400
00:17:06,359 --> 00:17:07,627
Εννοείς λάτρης της ιστορίας.

401
00:17:07,727 --> 00:17:08,961
Leroy] <i>Α, μου αρέσει η ιστορία.</i>

402
00:17:09,396 --> 00:17:12,632
Είμαι πραγματικά, είμαι κάπως,
κάπως μέτρια ιστορία.

403
00:17:12,765 --> 00:17:14,367
Μου αρέσει.
Είμαι πολύ καλός σε αυτό.

404
00:17:14,467 --> 00:17:16,469
Σας αρέσει η ιστορία; Από πότε;

405
00:17:16,569 --> 00:17:18,171
Ξέρω ιστορία.

406
00:17:18,271 --> 00:17:19,672
Θα σου πω τι.

407
00:17:19,806 --> 00:17:21,641
Ρωτήστε με οτιδήποτε για την ιστορία.

408
00:17:21,774 --> 00:17:23,643
Απλά δώσε μου
ένα μικρό κουίζ ιστορίας.

409
00:17:23,743 --> 00:17:24,911
Ξέρω ιστορία.

410
00:17:25,011 --> 00:17:26,012
Το έζησα.

411
00:17:26,113 --> 00:17:27,414
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις;

412
00:17:27,514 --> 00:17:30,150
Ναι, πήρα το βιβλίο της ιστορίας σου
και σπούδαζα.

413
00:17:30,283 --> 00:17:31,651
Εντάξει,
Θα προσευχηθώ για σένα.

414
00:17:31,784 --> 00:17:32,752
Εντάξει, προχώρα.

415
00:17:32,852 --> 00:17:34,421
- Εντάξει, Leroy.
- <i>Μμ-μμ.</i>

416
00:17:34,521 --> 00:17:37,156
Πού ήταν η Διακήρυξη
της Ανεξαρτησίας υπέγραψε;

417
00:17:37,157 --> 00:17:40,059
Αυτό είναι εύκολο. Στο κάτω μέρος.

418
00:17:41,328 --> 00:17:43,330
Τι κάνουν ο Αττίλας ο Ούννος
και ο Μέγας Αλέξανδρος

419
00:17:43,463 --> 00:17:44,631
έχουν κοινά;

420
00:17:44,731 --> 00:17:47,267
Έχουν και οι δύο
το ίδιο μεσαίο όνομα, The.

421
00:17:48,034 --> 00:17:50,203
Τι κάνει
το άγαλμα της ελευθερίας;

422
00:17:50,337 --> 00:17:51,804
Γιατί δεν μπορεί να καθίσει.

423
00:17:52,172 --> 00:17:54,174
Γι' αυτό λοιπόν υπερασπίζεται.

424
00:17:54,807 --> 00:17:56,143
είσαι το κάτι άλλο,
κύριε Μπράουν.

425
00:17:56,243 --> 00:17:57,510
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

426
00:17:57,610 --> 00:17:59,179
Απλώς δώσε μου το Α μου
και απλά, ας...

427
00:17:59,312 --> 00:18:01,514
Τι βαθμό πήρα;
Πόσα πήρα...

428
00:18:02,149 --> 00:18:03,683
- Ω.
- Είναι 100;

429
00:18:03,816 --> 00:18:08,621
Leroy. Φοβάμαι κανένα
οι απαντήσεις σου ήταν σωστές.

430
00:18:09,222 --> 00:18:11,124
- Κανένας τους;
- Κανένα.

431
00:18:11,558 --> 00:18:13,793
Όλο αυτό το διάστημα
Προσπαθώ να σε εντυπωσιάσω

432
00:18:13,893 --> 00:18:15,395
γιατί μου αρέσεις πολύ,

433
00:18:15,495 --> 00:18:17,864
και προσπαθεί να κάνει
σαν να έχουμε κάτι κοινό,

434
00:18:17,964 --> 00:18:19,231
και δεν το κάνουμε.

435
00:18:19,232 --> 00:18:21,768
Εσύ απλά έξυπνος και εγώ είμαι απλά
ένα μεγάλο παλιό ομοίωμα.

436
00:18:21,868 --> 00:18:24,837
Leroy, περίμενε. Μην το λες αυτό.

437
00:18:24,937 --> 00:18:26,906
Είσαι πολύ, πολύ έξυπνος.

438
00:18:27,006 --> 00:18:28,608
- Αυτός είναι;
- Είμαι;

439
00:18:29,309 --> 00:18:30,377
Ναί.

440
00:18:30,977 --> 00:18:33,713
Υπάρχουν περισσότερα από ένα είδη
της νοημοσύνης,

441
00:18:33,813 --> 00:18:36,816
και πιστεύω τον Leroy
μπορεί να είναι ιδιοφυΐα.

442
00:18:37,184 --> 00:18:39,486
Βλέπω; είπε εκείνη
Είμαι ιδιοφυΐα. Ναι.

443
00:18:39,586 --> 00:18:42,722
Έδειξε τόσο γρήγορα
και έξυπνο μυαλό

444
00:18:42,822 --> 00:18:44,090
με τις απαντήσεις του.

445
00:18:44,191 --> 00:18:45,925
- Το έκανα;
- Το έκανε;

446
00:18:46,493 --> 00:18:48,428
Και με έκανες να γελάσω και να γελάσω.

447
00:18:48,928 --> 00:18:49,896
Γελάς;

448
00:18:49,996 --> 00:18:51,731
Α, πιστέψτε με,
Ήμουν σε ράμματα

449
00:18:51,831 --> 00:18:53,533
στο εσωτερικό.

450
00:18:53,633 --> 00:18:54,801
Κρατήθηκα στο γέλιο μου

451
00:18:54,901 --> 00:18:56,603
γιατί δεν θα το έκανα ποτέ
θες να πληγώσεις τα συναισθήματά σου.

452
00:18:56,736 --> 00:18:58,905
Α, δεν έχεις
να συγκρατηθεί στο γέλιο σου.

453
00:18:59,038 --> 00:19:00,340
Μου αρέσει να κάνω τον κόσμο να γελάει.

454
00:19:00,440 --> 00:19:02,942
Βλέπετε, άρα υπάρχει κάτι
που έχουμε κοινά

455
00:19:03,042 --> 00:19:04,611
γιατί μου αρέσει να γελάω.

456
00:19:04,744 --> 00:19:06,579
Και μου αρέσει να κάνω τον κόσμο να γελάει.

457
00:19:09,649 --> 00:19:11,884
Άρα μπορεί να αποτύχατε
το κουίζ της ιστορίας σας,

458
00:19:11,984 --> 00:19:15,121
αλλά έχεις ένα A-plus
στο βιβλίο του βαθμού μου.

459
00:19:16,223 --> 00:19:17,790
Έι, γεια, ζητήστε της να βγούμε,
ζητήστε της να βγει.

460
00:19:17,890 --> 00:19:19,125
- Αυτή τη στιγμή;
- Ναι.

461
00:19:19,259 --> 00:19:20,693
Είμαι νευρικός.

462
00:19:22,995 --> 00:19:25,265
Εσείς,
θα βγεις...

463
00:19:26,333 --> 00:19:28,335
Μπορούμε να πάμε μια βόλτα
γύρω από τους χώρους,

464
00:19:28,435 --> 00:19:30,770
Εννοώ, αν δεν είσαι απασχολημένος,

465
00:19:31,170 --> 00:19:33,105
Σώπα! Αυτό είναι ναι;

466
00:19:33,306 --> 00:19:34,741
- Ναι.
- Κανείς άλλος;

467
00:19:34,841 --> 00:19:36,476
- Μαζί.
- Σώπα!

468
00:19:36,576 --> 00:19:37,776
Όχι, μην πεις τίποτα άλλο.

469
00:19:37,777 --> 00:19:39,646
Δεν σε θέλω
για να αλλάξεις γνώμη, όχι.

470
00:19:41,514 --> 00:19:43,450
Είναι ραντεβού.
Πάω να ετοιμαστώ.

471
00:19:43,550 --> 00:19:45,852
Νομίζω ότι θα πηδήξω
στον καναπέ. Σκάσε!

472
00:19:45,952 --> 00:19:48,921
Μην πεις τίποτα άλλο.

473
00:19:51,758 --> 00:19:55,328
Αγαπητέ μου,
μαζευτήκαμε εδώ σήμερα

474
00:19:55,428 --> 00:19:58,197
να μιλήσουμε για αυτό το τρελό πράγμα
που ονομάζεται ζωή.

475
00:20:00,367 --> 00:20:01,801
Αυτό είναι το...

476
00:20:01,901 --> 00:20:03,770
Στάχτη στάχτη, σκόνη...

477
00:20:03,870 --> 00:20:05,505
Όχι, αυτή είναι η κηδεία.

478
00:20:06,138 --> 00:20:07,374
απλά θα το κάνω...

479
00:20:07,474 --> 00:20:11,042
Αν υπάρχει κανείς εδώ
δείτε γιατί αυτό το ζευγάρι

480
00:20:11,043 --> 00:20:14,514
εκτός από μένα δεν πρέπει να συμμετάσχουν
στο ιερό στρώμα,

481
00:20:14,614 --> 00:20:16,048
αφήστε τον να μιλήσει τώρα

482
00:20:16,182 --> 00:20:18,150
ή για πάντα να γίνει κομμάτια.

483
00:20:18,418 --> 00:20:20,019
Κάτσε, κάτσε.

484
00:20:21,821 --> 00:20:23,723
Αναστασία Ντεβερό,

485
00:20:24,524 --> 00:20:26,125
της σκηνής και του κινηματογράφου,

486
00:20:28,027 --> 00:20:30,297
σε παίρνεις...

487
00:20:30,397 --> 00:20:31,398
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

488
00:20:31,531 --> 00:20:33,199
- Αυτό δεν μπορεί να περιμένει;
- Παίρνω τηλέφωνο.

489
00:20:33,333 --> 00:20:35,101
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό
μέχρι μετά από σας...

490
00:20:35,201 --> 00:20:36,536
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

491
00:20:37,404 --> 00:20:38,771
Γειά σου.

492
00:20:39,272 --> 00:20:40,407
Ναί;

493
00:20:42,108 --> 00:20:43,376
Ε, πλάκα κάνεις;

494
00:20:43,510 --> 00:20:46,813
Γεια, ε! Εντάξει, ευχαριστώ,
ευχαριστώ.

495
00:20:47,680 --> 00:20:49,382
Αυτός ήταν ο Ι.Ν.Σ.

496
00:20:49,516 --> 00:20:51,017
Παρουσιάστηκε σφάλμα γραφειοκρατίας.

497
00:20:51,117 --> 00:20:52,619
Η βίζα μου δεν λήγει!

498
00:20:53,219 --> 00:20:54,721
Ο γάμος τελείωσε!

499
00:20:55,221 --> 00:20:58,825
Ρέτζιναλντ, είναι όλη δική σου.


